Neříkám to ráda, Muldere, ale myslím, že to neznělo moc důvěryhodně.
Moram da ti kažem da mislim da ti on više ne veruje.
Neříkám to jen, aby to vyznělo, že vás oblbuju, ale.... natáčel jsem vás proto, že jste se mi zdála perfektní pro hlavní roli.
Možda æe ovo zvuèati otrcano, ali... Snimao sam te jer si idealna za glavnu ulogu.
Neříkám to rád, ale byl to svět, který vystihla dvě nemilá slova.
Svet koji, nažalost, mogu opisati dve kobne reèi:
A neříkám to jen proto, že jste chtěla zažalovat Dr. Baileyovou, která strávila posledních několik hodin zachraňováním jejího života, zachraňováním vaší ženy.
Ne kažem to zato što ste prijetili dr. Bailey, koja je spasila život vašoj kæeri i ženi, nego zato što je ona moja pacijentica i oporavlja se.
Víš, Tede, neříkám to dost často, ale já opravdu...
Znaš, Tede. Ne govorim ovo cesto... ali zaista cenim...
Neříkám to jen proto, že je to má dcera.
Ne kazem to zato, sto je ona moja cerka.
Věřím v osud, Mohindere, a karmu, a neříkám to jen proto, že jsi Ind.
Vjerujem u sudbinu i karmu, ne zato jer si Indijac.
Máš opravdu talent, a neříkám to jen tak.
Veoma si talentovan, i to ne kažem tek tako.
Neříkám to jen tak, jsi jako kotě.
Istina je. Kao maèkica koja se upravo omacila.
A neříkám to proto, abych ze sebe udělal debila.
Не кажем то да испаднем кретен.
Máš v mysli tolik temných koutů a divíš se, že ti neříkám to nejhorší.
Um ti odlazi na tamna mjesta, a ti se pitaš zašto skrivam najgore od tebe.
Neříkám to, bratře Cuthberte, abych došel chvály, ale abych vás připravil na další fázi naší ekonomické obrody.
Ne govorim ovo da dobijem hvale, brate Cuthberte, nego da vas pripremim za slijedeæu fazu našeg ekonomskog oživljavanja.
Neříkám to proto, že jsem si tak jistý, že s ní něco je, ale myslím, že je to pro vás obě velice těžké.
Govorim ovo, ne zato što sam siguran... da nešto nije u redu s njom,... nego što mislim da vam sve ovo jako teško pada.
A neříkám to jen proto, že jsem to vždy říct chtěl, ale proto, že je to pravda.
I ne samo da sam oduvek želeo to da kažem, nego je i istina.
Neříkám to rád, ale možná, že Alex využila první šanci, jakou měla, a zdrhla.
Mrzim što æu reæi ovo, ali možda je Aleks iskoristila prvu šansu i pobegla.
A neříkám to jen ze slušnosti.
Ne košta me ništa ako to kažem.
A neříkám to jen proto, že jsme si podobní.
I ne govorim ti to, jer smo mnogo slièni.
A neříkám to jen proto, že v těch džínech máš pěkný zadek.
I to ne samo zato što ti izgleda dupe odlièno u tim farmericama.
Neříkám to proto, že bych se bála samoty, ale proto, že jsem tvoje matka a bojím se o tebe, protože něco se s tebou děje.
Mama. Ne nudim ti ovo što se bojim da ostanem sama. Veæ zato što sam tvoja majka.
Neříkám to proto, že bych si myslel, že ten postup neznáte, ale proto, že i když jste podle vás na to, co bude následovat, připravení, mýlíte se.
Ne govorim to jer treba da znate proceduru. Govorim, jer iako mislite da ste se pripremili za ono što æe se dogoditi, niste.
Neříkám to rád, ale bojíme se, že se Grayson Global stal neovladatelnou lodí.
Не свиђа ми се што морам ово да кажем, али бојимо се да Грејсон Глобал можда није прави избор.
Neříkám to aby ses cítil špatně.
Nisam ti to rekla da bi se loše oseæao.
neříkám to proto, abych tě zranil, ale tohle chvění prostě každý gay vycítí.
Не кажем ово да те повредим, то је само вибрацију на коју су геј људи осетљиви.
Neříkám to často, ale Rosamund má pravdu.
Retko to kažem, ali Rozamunda je u pravu.
A... neříkám to jen jako obchodník.
Ne kažem to samo kao poslovan èovjek.
Nepamatuješ si náhodou zbytek Willovy zprávy, poté, co řekl, "Neříkám to jen proto, že jsem sjetej"?
Seæaš se ostatka Vilove poruke? Ne kažem to jer sam uduvan...
Neříkám to rád, ale skoro to i dává smysl.
Mrsko mi je da priznam, ali skoro da ima logike.
A neříkám to jako váš viceprezident, ale jako váš přítel.
I to kažem ne kao tvoj potpredsednik... veæ kao tvoj prijatelj.
Neříkám to dost často, ale je to tak.
NE GOVORIM TO DOVOLJNO ÈESTO, ALI TAKO JE.
Neříkám to z pocitu samoty nebo s vyhlídkami na mé pohodlí.
Ne govorim zbog usamljenosti, niti nastojanja da živim udobnije.
A ne, neříkám to každému páru, co sem vejde.
Ne govorim to svim parovima koji uðu.
A neříkám to jen proto, že máš na obličeji to svinstvo.
Neæe se ponoviti. I ne govorim to zato što imaš to èudo na licu.
Neříkám to jen proto, aby mohl jet s vámi.
Ne govorim ovo samo da bih bio deo tvog putovanja.
A neříkám to jen proto, že ti narostou prsa.
I to ne kažem samo zato što æe tvoje grudi da porastu.
(potlesk) Neříkám to proto, že bych to považoval za nějakou ctnost; říkám to proto, že v identitě je síla.
(aplauz) Ne kažem to jer mislim da je to nešto posebno, kažem jer u tome postoji moć identiteta.
A neříkám to jen obrazně, jednoho dne se nám skutečně propadl strop do obýváku.
Не кажем ово у метафоричком смислу; плафон се обрушио једног дана у нашој дневној соби.
2.5221409797668s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kažem ti da æe biti sve u redu. 